Pages

August 4, 2013

Italy Diaries: Rome, Day II

It's our second day here in Rome and all I can say is that I'm falling deeply in love with this place in every second. That, and the fact that it's 35 degrees at the moment, which makes this place hotter than Istanbul, but it never stopped us anyway. It's like every street, every house, every building from the tiniest to the largest has it's own history, has it's own story, a meaning, a purpose.

Roma'daki ikinci günümüz ve tek söyleyebileceğim şey, her geçen saniyeyle birlikte buraya daha da aşık oluyorum. Bir de burası 35 dereceydi, ki bu, buranın İstanbul'dan bile sıcak olduğunu gösterir ama gene de bu bizi durdurmadı. Sanki burdaki her sokak, her ev, her yapı, en küçüğünden en büyüğüne, kendi tarihini taşıyor, kendi hikayesini, anlamını, amacını.



There are lots of squares in Rome so that the citizens can come together, for whatever reason. That's quite the opposite of the situation in Istanbul. Ever since the Ottoman Empire, the governments saw the squares as threats since the citizens could come together and overthrow the emperor, what a shame

Roma'da adım başı meydan görmek mümkün, insanlar her ne sebepten olursa olsun bir araya gelebilsinler diye. Bu, İstanbul'daki durumun tam aksi, Osmanlı'dan beri, her hükümet bunu bir tehdit olarak gördüğü için bizdeki meydanlar bir elin parmaklarını geçmeyecek sayıda, cidden çok yazık.




Next came the Piazza Navona, my favourite place so far. In the first photo, you see four different men, all representing world's longest rivers at that time (Nile, Amazon, Mississippi and Ganges). Another story from this architecture is that; it was build by Gian Lorenzo Bernini who had an enemy called Francesco Borromini. When Bernini was building these, Borromini built a church right in front of this square, with the woman you see in the two previous picture, with her face not looking at her front as to indicate her (his) disgust towards the square. That woman statue is actually the only piece that doesn't look at her/his front in Rome. Bernini, then did the man you see above which faces the church but has his hand up as to block the "ugliness" made by Borromini. Troll.

Daha sonra, Piazza Navona adındaki bu yere geldik, şimdiye kadarki favorim. İlk fotoğrafta gördüğünüz dört erkek figür, o zamanların en uzun nehirlerini (Nil, Amazon, Mississippi ve Ganj) sembolize etmekte. Bu yapıttaki farklı bir öykü ise şu ki; burası Gian Lorenzo Bernini tarafından yapılmıştı ve onun bir de rakibi vardı: Francesco Borromini. Bernini burayı inşa ederken, Borromini de bu meydanın tam karşısına bir kilise yaptı. İki fotoğraf üstteki yana bakan kadın figürü bu kilisenin bir parçası ve önündeki meydana bakmayışı Borromini'nin nefretini göstermekte. Bu kadın heykeli aynı zamanda tüm Roma'da önüne bakmayan tek heykel. Bernini, daha sonradan yukarıda gördüğünüz, eliyle önünü görmesini engelleyen adam figürünü yaptı, heykel, gözlerini Borromini'nin yaptığı bu "iğrenç" kiliseden korumakta. Troll.


 A few hundreds years ago, the River (Fiume) Tevere flooded and the water raise up to this point. Whooa.
 Birkaç yüzyıl öncesinde taşan Tevere Nehri'nin suları bu noktaya kadar ulaşmış. Whooa.
What the??
Nasıl yani??




The famous Fontana di Trevi, no it's not the love fountain. I, ofcourse tossed a coin into the water and made a wish to return to Rome one day, just like the people did in the old times.
Ünlü Trevi Çeşmesi, hayır bu aşk çeşmesi falan değil. Ben, tabii ki de buraya para atarak birgün tekrar Roma'ya dönmeyi diledim, aynen eski zamanlarda insanların dilediği gibi.



4 comments:

  1. Beautiful, beautiful, beautiful, stunning pictures, really wanna visit Rome, very badly :) Enjoy your time there :**

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do it next year, I didn't have enough of Rome this one time!

      Delete
  2. Wow, this post it amazing. I love the beauty & the history behind the buildings. I also like the idea of having lots of squares, it's not really like that in America either. A lot of towns have 'squares' but they're rarely like the one you posted (in appearance & in intent). Great post!

    Btw, read your about me, saw the word "Slytherin" & immediately clicked FOLLOW. Us Slytherins must stick together (:

    Zauni | The Kind Side

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Well, at least your governments don't see them as threats... And I agree, I'll follow you right away!! :)

      Delete

I'm thankful for any criticism, comment or any form of words which will help me to improve, so shoot me!